Julius Caesar juhlii voittoaan koko Galliasta, mutta Lucius Detritus on salannut häneltä, että yksi kylä on onnistunut vastustamaan heitä. Detritus matkustaa kylän lähellä sijaitsevaan varuskuntaan, jossa varuskunnan komentaja, centurion Caius Bonus (Crismus Bonus), selittää, että gallialaisilla on taikajuoma, joka tekee heistä voittamattomia. Detritus päättää hankkia juoman itselleen, ja kuultuaan, että nokkela Asterix ja pysyvästi voittamaton Obelix ovat gallialaisten joukkojen selkäranka, hän yrittää turhaan eliminoida heidät.
Väärä ennustaja saapuu kylään ja ennustaa roomalaisten ja aarteen saapumista. Asterixin vastalauseista huolimatta kyläläiset uskovat häntä, minkä vuoksi roomalaisen veronkantajan saapuessa he karkottavat tämän joukot ja vievät kullan. Ennustaja huumaa ja hypnotisoi myöhemmin Asterixin luodakseen harhautuksen, kun hän itse kaappaa verorahat takaisin, mutta uutinen varkaudesta tavoittaa Caesarin, joka saapuu itse varuskuntaan ja vaatii legioonaa hyökkäämään. Todistettuaan armeijansa tappion hän vaatii Detritusta alistamaan kylän tai joutumaan leijonien syötäväksi.
TÄMÄ DVD SISÄLTÄÄ SEKÄ TIINISEN ÄÄNENKÄSITTELYN ETTÄ TIINISET TEKSTITYKSET
Ääni DD4.0: tanska, norja (Dolby Surround)
Ääni DD5.1: ranska, ruotsi
TEKSTITYKSET: tanska, norja, ruotsi, suomi
Puhutut kielet: tanska, norja, ruotsi, ranska
Tekstitykset: tanska, ruotsi, norja, suomi
